1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:03:08,442 --> 00:03:10,319 Standby! 4 00:05:08,854 --> 00:05:12,775 Peterson este la fel de nebun, arogant și excentric 5 00:05:12,983 --> 00:05:14,735 așa cum este bătrânul Luben. 6 00:05:15,277 --> 00:05:16,529 A fost. 7 00:05:16,779 --> 00:05:18,280 Acest lucru este ridicol. 8 00:05:19,073 --> 00:05:21,408 Nimic important aici. 9 00:05:21,784 --> 00:05:25,412 Dacă cineva dintre voi găsește ceva diferit, anunta-ma. 10 00:05:25,663 --> 00:05:28,999 Mă duc să verific apartamentul servitorilor. 11 00:05:29,458 --> 00:05:31,544 Cei dintre voi care nu ați citit asta 12 00:05:31,836 --> 00:05:32,795 Îți sugerez să faci. 13 00:05:33,087 --> 00:05:35,589 Chiar nu știu de ce am venit aici. 14 00:05:36,799 --> 00:05:39,343 Același motiv pentru care am făcut-o cu toții. 15 00:05:41,178 --> 00:05:45,099 Domnul Alexandru a cheltuit mai multe nopți aici în trecut. 16 00:05:45,307 --> 00:05:48,269 Alexandru, arată-le oamenilor spre camerele lor. 17 00:05:48,519 --> 00:05:50,521 Sigur, m-aș bucura domnule. 18 00:05:53,315 --> 00:05:54,567 Pot să vă ajut, dnă Nichols? 19 00:05:54,859 --> 00:05:56,193 Da. 20 00:05:57,319 --> 00:05:59,029 Pe aici. 21 00:05:59,613 --> 00:06:01,323 Hmm. Chimie. 22 00:06:02,199 --> 00:06:04,952 Domnișoară DePriest, am mai fost și eu aici 23 00:06:05,202 --> 00:06:07,329 doar o dată și cu ceva timp în urmă. 24 00:06:07,580 --> 00:06:08,831 Vă pot ajuta? 25 00:06:09,707 --> 00:06:12,793 Oh, mulțumesc. 26 00:06:16,714 --> 00:06:18,883 Eu cred ca asa e. 27 00:07:20,277 --> 00:07:24,531 L-am cunoscut pe bătrân nu mi-ar lăsa un ban. 28 00:07:24,949 --> 00:07:26,992 Da... 29 00:07:27,826 --> 00:07:31,288 poate nici de data asta nu o vei primi. 30 00:07:31,789 --> 00:07:33,248 Ce vrei să spui? 31 00:07:35,042 --> 00:07:38,045 Poate că acesta este doar unul dintre ai lui Axel glume practice fermecătoare 32 00:07:38,337 --> 00:07:40,005 aranjat cu Peterson. 33 00:07:41,548 --> 00:07:43,133 Poate că nu e chiar mort. 34 00:07:43,550 --> 00:07:44,760 Ce? 35 00:07:45,135 --> 00:07:47,137 Nu au găsit niciodată cadavrul. 36 00:07:47,805 --> 00:07:49,640 Nici măcar nu am găsit epava avionului său. 37 00:07:50,516 --> 00:07:54,019 Jeffrey, sunt sigur că ai fost la fel bine informați așa cum eram noi 38 00:07:54,311 --> 00:07:56,271 că junglele din Panama sunt atât de dense 39 00:07:56,522 --> 00:07:58,649 ei aproape niciodată chiar și găsiți locul accidentului. 40 00:07:59,149 --> 00:08:00,818 Între privat și comercial, 41 00:08:01,068 --> 00:08:03,445 pierd o medie de trei zboruri pe an. 42 00:08:03,612 --> 00:08:05,572 Doi dintre cei trei nu sunt niciodată găsiți. 43 00:08:06,573 --> 00:08:11,203 Axel avea să-și găsească singur drumul înapoi. 44 00:08:15,457 --> 00:08:17,710 Da, asta este. 45 00:08:24,967 --> 00:08:26,176 După dumneavoastră. 46 00:08:26,593 --> 00:08:28,053 Multumesc. 47 00:08:51,326 --> 00:08:53,287 Mă întreb ce să mănânc. 48 00:08:54,705 --> 00:08:57,291 Cunoscându-l pe Axel, probabil tu. 49 00:09:05,924 --> 00:09:07,843 Tocmai părăsesc insula 50 00:09:08,052 --> 00:09:10,846 ETA 14 ore. 51 00:09:20,939 --> 00:09:22,816 Peste și afară. 52 00:09:32,367 --> 00:09:35,579 În regulă. Nu vom aștepta pentru Peterson mai mult. 53 00:09:35,746 --> 00:09:38,165 Vă voi completa cât de mult pot. 54 00:09:38,832 --> 00:09:40,709 McGowan, îl cunoaștem cu toții pe Axel și-a vândut proprietățile, 55 00:09:40,959 --> 00:09:42,586 și a convertit activele la lingouri de aur. 56 00:09:42,878 --> 00:09:44,546 Anticiparea unei recesiuni. 57 00:09:45,464 --> 00:09:46,673 Da, așa e. 58 00:09:47,341 --> 00:09:49,551 Acum spune-ne ceva nu stim. 59 00:09:50,719 --> 00:09:55,933 Ultimul loc în care pot identifica aurul a fost Bogota, Columbia. 60 00:09:56,600 --> 00:09:59,436 Acum dacă aurul a coborât în avion cu Axel 61 00:09:59,686 --> 00:10:03,315 sau pe a doua aeronavă, sau dacă a scăzut deloc 62 00:10:03,565 --> 00:10:04,817 Nu sunt sigur. 63 00:10:05,526 --> 00:10:08,362 Peterson pretinde aurul a ajuns aici pe această insulă. 64 00:10:09,530 --> 00:10:13,742 El fiind mai aproape de Axel, ar sti mai bine decat mine. 65 00:10:13,909 --> 00:10:15,244 Devine interesant. 66 00:10:15,619 --> 00:10:18,872 Da, toți ați făcut-o interesantă. 67 00:10:19,039 --> 00:10:20,499 Neexistând voință 68 00:10:20,749 --> 00:10:23,627 mai multi dintre voi ati initiat proceduri împotriva succesiunii 69 00:10:24,002 --> 00:10:27,422 a făcut întrebări autorităților despre accident 70 00:10:28,006 --> 00:10:30,217 a adus veniturile interne. 71 00:10:30,509 --> 00:10:31,844 Foarte interesant. 72 00:10:32,636 --> 00:10:36,223 McGowan exact de ce ai făcut-o iar Peterson ne întreabă aici. 73 00:10:38,475 --> 00:10:40,853 Foarte simplu, domnule Reardon. 74 00:10:41,145 --> 00:10:43,814 Peterson spune că are aurul 75 00:10:44,022 --> 00:10:47,025 simte că nu poate scăpa de toate. 76 00:10:47,442 --> 00:10:49,987 Mă apropiam de el 77 00:10:50,320 --> 00:10:52,281 mai multi dintre voi ati fost. 78 00:10:52,531 --> 00:10:55,659 O să propună asta îl împărțim în mod egal. 79 00:10:57,161 --> 00:10:59,288 IRS-ul ar putea fi anulat. 80 00:10:59,538 --> 00:11:02,040 Ani de arbitraj și testare 81 00:11:02,916 --> 00:11:05,419 și nu ar fi trebuit să-l fure. 82 00:11:05,669 --> 00:11:06,628 Cu toții ne-am ajuta. 83 00:11:09,548 --> 00:11:12,134 În ceea ce privește pe oricine altcineva 84 00:11:12,384 --> 00:11:16,013 aurul a coborât în junglă, și nu a fost niciodată recuperat. 85 00:11:18,015 --> 00:11:20,767 El simte că o cotă este un pariu mai sigur 86 00:11:21,018 --> 00:11:23,020 decât să mergi pentru tot. 87 00:11:23,270 --> 00:11:25,480 În afară de tine și Peterson 88 00:11:25,814 --> 00:11:29,067 suntem rude. Nu-i spune furt. 89 00:11:29,359 --> 00:11:30,444 Este al nostru. 90 00:11:32,237 --> 00:11:35,699 Domnișoară DePriest, nu există testament. 91 00:11:35,991 --> 00:11:40,204 Cum ați face toți, amiabil, o împărți? 92 00:11:46,835 --> 00:11:48,921 Atunci de ce nota? 93 00:11:49,087 --> 00:11:50,422 Atunci de ce nu a făcut-o aparut? 94 00:11:53,467 --> 00:11:56,637 Asta, nu știu. 95 00:11:56,845 --> 00:11:59,806 Nu știi exact unde e aurul, nu? 96 00:12:02,601 --> 00:12:04,144 Nu. 97 00:12:06,313 --> 00:12:09,316 Peterson nu este aici... 98 00:12:09,650 --> 00:12:12,194 ar fi putut face asta să ne aranjeze pe toți. 99 00:12:13,654 --> 00:12:15,948 Exact. 100 00:12:16,156 --> 00:12:18,700 Suntem cu toții împreună. 101 00:12:20,035 --> 00:12:21,745 Ne-ai spus 102 00:12:22,037 --> 00:12:25,374 să nu spun nimănui unde mergeam. 103 00:12:26,166 --> 00:12:28,752 Peterson ne-ar putea ucide pe toți 104 00:12:29,044 --> 00:12:31,922 păstrează aurul pentru el 105 00:12:33,131 --> 00:12:34,925 dacă nu faci parte din asta 106 00:12:35,133 --> 00:12:36,593 - Tuttleman! - Dacă... 107 00:12:36,843 --> 00:12:38,929 Axel e cu adevărat mort. 108 00:12:40,389 --> 00:12:42,724 Acesta ar putea fi planul lui Axel... 109 00:12:43,016 --> 00:12:44,851 cu Peterson. 110 00:12:48,021 --> 00:12:49,731 Și cu tine. 111 00:12:51,108 --> 00:12:53,986 Axel l-a respectat doar și l-a tolerat pentru banii lui. 112 00:12:54,194 --> 00:12:55,279 Da. 113 00:12:55,821 --> 00:12:58,282 Nu aș fi surprins dacă acel bătrân nebun 114 00:12:58,532 --> 00:13:02,160 nu se uita la noi din spatele uneia dintre acele poze... 115 00:13:03,203 --> 00:13:05,414 râzând din cap. 116 00:13:06,415 --> 00:13:09,042 Domnule McGowan, am încercat să ajung iar operatorul maritim 117 00:13:09,543 --> 00:13:10,502 dar telefonul e încă mort. 118 00:13:11,044 --> 00:13:13,130 Ești sigur că a funcționat înainte? 119 00:13:13,297 --> 00:13:16,758 Da, a avut întotdeauna o linie aici care a funcționat. 120 00:13:17,801 --> 00:13:20,762 A văzut cineva servitoarea? 121 00:13:21,054 --> 00:13:22,723 Nu l-am văzut. 122 00:13:23,932 --> 00:13:25,767 Ar putea fi... ascultă. 123 00:13:26,435 --> 00:13:29,104 Trebuie să existe altcineva aici în afară de noi. 124 00:13:29,313 --> 00:13:31,106 Această masă a fost pusă 125 00:13:31,690 --> 00:13:33,567 mâncarea se gătea... 126 00:13:35,110 --> 00:13:37,529 și nu am găsit pe nimeni. 127 00:13:38,238 --> 00:13:41,700 Poate că voi sunteți destul de prost să-l mănânce 128 00:13:43,493 --> 00:13:45,078 Încep să mă întreb 129 00:13:45,370 --> 00:13:47,956 dacă am făcut alegerea corectă venind aici în primul rând. 130 00:13:48,373 --> 00:13:54,046 Domnișoară Daniels, îmi pare rău, Nu am vrut să insinuez că tu... 131 00:13:54,588 --> 00:13:57,924 dar până la urmă ai face-o toți au legănat barca. 132 00:14:01,470 --> 00:14:05,807 Patru milioane de dolari fiecare este un factor foarte convingător. 133 00:14:06,099 --> 00:14:07,059 cred ca... 134 00:14:07,225 --> 00:14:09,936 ar trebui să căutăm servitoarea. 135 00:14:10,479 --> 00:14:12,522 Am vorbit cu el mai devreme. 136 00:14:12,731 --> 00:14:16,193 A spus că are de gând să mănânce în bucătărie după ce ne-a servit. 137 00:14:17,027 --> 00:14:19,321 Sunt sigur că nu ai de ce să-ți faci griji. 138 00:14:19,654 --> 00:14:22,115 Sunt sigur că ești sigur. 139 00:14:27,037 --> 00:14:30,499 Voi verifica, dacă va fi te fac să te simți mai bine. 140 00:14:40,258 --> 00:14:44,429 domnișoară DePriest, dacă te va ușura 141 00:14:45,013 --> 00:14:47,057 Le voi verifica pe amândouă 142 00:14:55,399 --> 00:14:56,900 (scaunul se zgârie pe podea) 143 00:15:06,451 --> 00:15:08,662 - David? - Da 144 00:15:08,912 --> 00:15:10,122 Ei nu știau unde ești. 145 00:15:10,330 --> 00:15:12,290 -Sunt ingrijorati... - Uite, nu știu ce faceți cu toții 146 00:15:12,582 --> 00:15:13,875 și nu-mi pasă 147 00:15:14,084 --> 00:15:16,670 E așa cum ți-am spus înainte, Lucrez doar pentru compania domnului Lubin. 148 00:15:16,837 --> 00:15:19,631 Știu, erau doar supărați. 149 00:15:19,923 --> 00:15:22,092 Mi-au spus să vă verific. 150 00:15:22,551 --> 00:15:25,387 Îmi pare rău, m-am gândit ai prefera să fiu eu 151 00:15:25,554 --> 00:15:26,763 și te iubesc, David. 152 00:15:27,514 --> 00:15:28,974 Da 153 00:15:29,433 --> 00:15:30,851 Multumesc. 154 00:15:32,519 --> 00:15:34,980 - Ai terminat de mâncat? - Da. Și tu? 155 00:15:35,188 --> 00:15:36,148 Da. 156 00:15:36,440 --> 00:15:37,399 E plictisitor acolo. 157 00:15:37,899 --> 00:15:40,318 - Este? - Da. 158 00:15:40,610 --> 00:15:42,946 - Vrei să mergem la o plimbare? - Mi-ar plăcea să! 159 00:15:43,363 --> 00:15:44,948 Este o noapte frumoasă. 160 00:15:46,199 --> 00:15:48,034 OK, hai să mergem. 161 00:15:55,584 --> 00:15:58,211 Așteptăm să apară Peterson sau încercăm să o găsim singuri? 162 00:15:58,462 --> 00:16:00,172 Așteaptă până dimineața măcar. 163 00:16:00,338 --> 00:16:03,300 Habar n-am unde chiar să înceapă o căutare. 164 00:16:03,467 --> 00:16:06,261 nu ma asteptam Peterson să nu fie aici. 165 00:16:06,803 --> 00:16:08,680 Bărbat și femeie, domnilor. 166 00:16:08,930 --> 00:16:12,267 Nu cred că vei avea probleme dormi în noaptea asta, Harvey. 167 00:16:13,351 --> 00:16:15,187 Atât de liniștit. 168 00:16:15,479 --> 00:16:17,689 De cât timp îl deranjează. 169 00:20:36,698 --> 00:20:40,410 Presupun că suntem amândoi cauta acelasi lucru? 170 00:24:35,186 --> 00:24:37,397 Hei! 171 00:25:47,383 --> 00:25:49,844 Hei! 172 00:25:50,261 --> 00:25:52,346 Ce este asta? 173 00:26:05,276 --> 00:26:07,987 Ce crezi că faci? 174 00:26:14,535 --> 00:26:16,496 Ce se întâmplă? 175 00:26:26,422 --> 00:26:28,341 Ascultă... 176 00:26:39,894 --> 00:26:41,145 Hei! 177 00:26:41,771 --> 00:26:43,606 Hei! 178 00:27:10,967 --> 00:27:12,635 Un motiv destul de bun 179 00:27:12,844 --> 00:27:15,012 pentru că nu a coborât la micul dejun. 180 00:27:15,847 --> 00:27:18,057 E ca și cum un animal sălbatic a încercat să... 181 00:27:18,349 --> 00:27:21,561 Sau un om foarte puternic. 182 00:27:23,187 --> 00:27:25,189 Nu cred că ar fi putut îl supără atât de mult pe Axel 183 00:27:25,481 --> 00:27:27,316 după ce a spus ea aseară. 184 00:27:28,151 --> 00:27:31,070 Toată chestia asta e incepand sa impute. 185 00:27:31,737 --> 00:27:34,323 Nu, doar domnișoara DePriest. 186 00:27:34,532 --> 00:27:36,200 Dragul meu verișor al doilea 187 00:27:36,409 --> 00:27:39,745 singurul lucru care pute este simțul tău al umorului. 188 00:27:40,037 --> 00:27:43,124 McGowan, unde este Peterson? 189 00:27:43,416 --> 00:27:45,251 Nu am nici o idee. 190 00:27:45,877 --> 00:27:48,588 Ne va ucide pe fiecare dintre noi si pastreaza tot aluatul. 191 00:27:48,754 --> 00:27:51,340 Pepperman, taci! 192 00:27:51,757 --> 00:27:53,342 Doar unul dintre noi a fost ucis. 193 00:27:53,634 --> 00:27:56,470 Seamănă mai mult cu munca a unui animal decât Peterson. 194 00:28:09,192 --> 00:28:10,484 Buna ziua? 195 00:28:11,444 --> 00:28:14,530 Bună ziua, da, operator maritim, am încercat să te prindem 196 00:28:14,822 --> 00:28:16,741 Uite, am avut o... 197 00:28:18,451 --> 00:28:19,410 Da, el este aici. 198 00:28:19,577 --> 00:28:20,912 Stai. 199 00:28:22,038 --> 00:28:23,664 Iar operatorul... 200 00:28:24,165 --> 00:28:27,543 Trebuie să vorbim cu tine când ai terminat cu acest apel. 201 00:28:28,294 --> 00:28:29,212 Biroul tau... 202 00:28:31,297 --> 00:28:33,507 Credeam că ai spus nimeni știam că suntem aici. 203 00:28:35,426 --> 00:28:37,386 McGowan vorbind. 204 00:28:37,678 --> 00:28:39,972 Bineînțeles că pot stai bine, operator. 205 00:28:41,140 --> 00:28:43,351 Bună, Bill? 206 00:28:43,559 --> 00:28:45,895 Care este problema ta? 207 00:28:46,812 --> 00:28:49,232 Oh nu... 208 00:28:49,523 --> 00:28:51,275 Și casa? 209 00:28:51,484 --> 00:28:53,319 Cât timp? 210 00:28:53,986 --> 00:28:56,697 Pun pariu că ți-ar plăcea și mai puțin dacă ai ști ce s-a întâmplat aici 211 00:28:57,573 --> 00:28:59,200 Beh... Bill? 212 00:28:59,617 --> 00:29:00,576 Proiect de lege! Proiect de lege! 213 00:29:00,868 --> 00:29:02,203 Operator, operator! 214 00:29:07,124 --> 00:29:10,461 Partenerul meu suna din casa lui Peterson. 215 00:29:11,837 --> 00:29:13,756 A fost dezbrăcat 216 00:29:13,965 --> 00:29:16,300 mobilier, îmbrăcăminte, totul! 217 00:29:17,843 --> 00:29:21,305 Familia lui a rămas și casa a fost vanduta, ieri 218 00:29:23,975 --> 00:29:26,769 A fost o lovitură... 219 00:29:28,604 --> 00:29:31,190 apoi telefonul a fost tăiat din acel capăt. 220 00:29:31,440 --> 00:29:33,734 De unde știi că era în acel capăt? 221 00:29:33,901 --> 00:29:37,822 Are sens, trăgătorul trebuie să fi tăiat-o 222 00:29:40,032 --> 00:29:44,704 McGowan, ce a făcut partenerul tău stii ca ai fost aici? 223 00:29:45,037 --> 00:29:46,747 Da, cum? 224 00:29:48,124 --> 00:29:50,126 Era singura persoană care știa, 225 00:29:50,376 --> 00:29:51,961 în caz de urgență. 226 00:29:52,628 --> 00:29:53,671 Ca aceasta? 227 00:29:53,879 --> 00:29:56,090 Dubla cruce? 228 00:29:57,383 --> 00:29:58,843 Ei bine, da. 229 00:30:00,344 --> 00:30:02,346 Cum putem avea încredere în tine? 230 00:30:02,638 --> 00:30:06,100 Cum putem crede asta când ne-ai spus că nimeni nu trebuie să știe? 231 00:30:06,726 --> 00:30:08,811 Va trebui, Mitchum. 232 00:30:11,105 --> 00:30:13,190 Peterson a pus la cale chestia asta. 233 00:30:13,399 --> 00:30:16,027 Ne va ucide pe toți, inclusiv tu! 234 00:30:16,193 --> 00:30:18,237 Taci, Tuttleman. 235 00:30:20,948 --> 00:30:25,119 Există vreun indiciu pe care ți-ar fi dat-o despre unde ar putea fi ascuns aurul? 236 00:30:25,328 --> 00:30:28,748 Dacă nu aurul, unde ar putea fi pe insulă? 237 00:30:29,582 --> 00:30:31,876 Sau vreo alunecare, orice ar fi spus el 238 00:30:32,084 --> 00:30:34,128 asta ne-ar da o idee? 239 00:30:34,420 --> 00:30:36,505 Nimic? 240 00:30:37,256 --> 00:30:39,633 Da, a fost ceva... 241 00:30:40,176 --> 00:30:41,635 Ce? 242 00:30:43,554 --> 00:30:45,765 imi amintesc... 243 00:30:47,683 --> 00:30:51,520 este în servieta mea, în camera mea 244 00:30:52,646 --> 00:30:54,148 Mă duc să-l iau! 245 00:30:56,025 --> 00:31:00,654 Slavă Domnului, în sfârșit ceva acțiune. 246 00:31:01,614 --> 00:31:03,908 Stie cineva unde este slujnica? 247 00:31:04,116 --> 00:31:06,452 Nu l-am mai văzut de la micul dejun. 248 00:31:07,078 --> 00:31:08,454 Asta e corect! 249 00:31:08,704 --> 00:31:10,790 Nu am mai vorbit cu el de atunci, 250 00:31:10,998 --> 00:31:12,583 altcineva? 251 00:31:16,837 --> 00:31:19,006 Nu... 252 00:31:20,841 --> 00:31:23,386 Ar fi bine să mergem după McGowan. 253 00:31:24,428 --> 00:31:26,764 Stie cineva care camera este a lui? 254 00:31:31,727 --> 00:31:32,895 McGowan! 255 00:31:33,104 --> 00:31:34,438 Verificați cu toții la etaj, vom face jos 256 00:31:34,730 --> 00:31:37,316 Poate putem folosi radiourile pentru a ne răspândi noi înșine în jurul acestui loc... 257 00:31:37,566 --> 00:31:39,318 - Da, grozav - ca să-l putem reține 258 00:31:42,988 --> 00:31:45,241 McGowan, unde ești? 259 00:31:48,661 --> 00:31:50,746 Mai bine încui ușa 260 00:31:53,791 --> 00:31:55,000 Da. 261 00:31:55,251 --> 00:31:59,338 Care este mai bine, ne închide sau ne închide? 262 00:32:23,571 --> 00:32:25,156 McGowan! 263 00:32:42,631 --> 00:32:45,384 Servieta este goală. 264 00:32:52,641 --> 00:32:54,602 Cum a ajuns aici? 265 00:32:54,935 --> 00:32:56,520 Nici idee. 266 00:32:59,023 --> 00:33:00,649 Lasă-l pentru băieții de identitate. 267 00:33:00,900 --> 00:33:03,027 În regulă. 268 00:33:04,570 --> 00:33:07,907 Suntem paginați. 269 00:33:13,871 --> 00:33:16,665 Va fi mai sigur dacă rămânem cât mai mult împreună. 270 00:33:16,874 --> 00:33:19,210 Ne vom împărți în două grupuri să merg după Alexandru. 271 00:33:19,460 --> 00:33:21,295 Avea o înțepătură în gât 272 00:33:21,712 --> 00:33:23,797 nu doar o tăietură 273 00:33:24,548 --> 00:33:26,425 Uite, David... 274 00:33:26,926 --> 00:33:29,386 Domnul Alexander lucra cu ceva 275 00:33:29,595 --> 00:33:31,889 când l-am văzut aseară în bucătărie. 276 00:33:32,097 --> 00:33:35,267 El, a acoperit-o când am intrat. 277 00:33:37,603 --> 00:33:39,438 Ar putea fi sânge de pește la fel de ușor. 278 00:33:39,688 --> 00:33:41,774 Nu, nu e nimic aici. 279 00:33:43,025 --> 00:33:45,361 Oricare ar fi fost, a strălucit în lumină... 280 00:33:45,611 --> 00:33:47,863 și l-a acoperit cu un prosop. 281 00:33:48,155 --> 00:33:49,615 nu m-am gandit la nimic... 282 00:33:49,865 --> 00:33:51,700 Nu am vrut să mă gândesc orice la momentul respectiv. 283 00:33:51,909 --> 00:33:54,703 Am crezut că toți suntem nedrepți. 284 00:33:56,497 --> 00:33:57,873 Arăta ca... 285 00:33:58,123 --> 00:33:59,375 o scobitoare grasă. 286 00:34:00,167 --> 00:34:03,546 Ce zici de un vârf, avea unul pe barcă la drum 287 00:34:04,255 --> 00:34:06,590 Ar fi mărimea potrivită. 288 00:34:07,508 --> 00:34:09,218 Atunci el este omul nostru. 289 00:34:10,177 --> 00:34:13,639 Sau a lui Peterson, sau a lui McGowan... 290 00:34:14,515 --> 00:34:16,392 sau unul dintre noi? 291 00:34:17,184 --> 00:34:20,646 Care dintre noi pentru Alexandru lucrează? 292 00:34:21,188 --> 00:34:23,274 Axel Lubin. 293 00:34:23,524 --> 00:34:26,193 Răspunsul la asta poate fi mai precis 294 00:34:26,443 --> 00:34:28,904 când îl găsim pe domnul Alexandru. 295 00:36:16,387 --> 00:36:18,138 Vampir! 296 00:36:18,889 --> 00:36:21,016 Nu fi ridicol. 297 00:36:23,519 --> 00:36:26,855 Alexandru e mort! 298 00:36:37,366 --> 00:36:39,785 - L-ai prins? - Nu. 299 00:36:42,830 --> 00:36:45,207 Cine atunci? 300 00:36:45,457 --> 00:36:47,209 Poate altceva? 301 00:36:47,501 --> 00:36:48,711 Ce? 302 00:36:49,044 --> 00:36:50,421 Știm un lucru... 303 00:36:50,671 --> 00:36:52,297 are picioare mari. 304 00:36:52,548 --> 00:36:54,383 Tu... 305 00:36:54,591 --> 00:36:57,177 a spus că e Alexandru! 306 00:36:57,469 --> 00:36:59,930 Acum cine naiba este! 307 00:37:04,560 --> 00:37:07,271 Hai, stai cu fetele. 308 00:37:16,155 --> 00:37:18,365 Nu a făcut prea mult bine. 309 00:37:19,241 --> 00:37:21,452 Nici măcar nu l-a tras. 310 00:37:21,910 --> 00:37:23,370 Încărcat? 311 00:37:23,620 --> 00:37:26,498 Da, să sperăm că ne face mai bine decât i-a făcut el. 312 00:37:28,417 --> 00:37:31,462 Acest lucru îl elimină pe Alexandru. 313 00:37:32,880 --> 00:37:35,591 Sau crezi că a fost în primele două crime? 314 00:37:36,341 --> 00:37:39,553 Adică oricine a fost, printre noi sau Peterson... 315 00:37:40,137 --> 00:37:42,055 a avut poate doi complici? 316 00:37:42,264 --> 00:37:44,099 Da. 317 00:37:44,516 --> 00:37:46,852 Desigur, poate nu a fost Alexandru deloc. 318 00:37:47,519 --> 00:37:49,855 Poate a aflat cine era, fugea de el, 319 00:37:50,147 --> 00:37:52,608 și a fost oprit înainte de a reuși. 320 00:37:53,525 --> 00:37:55,652 Da, poate e Axel Lubin. 321 00:37:58,655 --> 00:38:01,283 Încearcă un vârcolac, acesta este singurul lucru la care nu ne-am gândit. 322 00:38:01,575 --> 00:38:06,663 Jeffrey, asta e foarte amuzant, acum să încercăm doar să urmăm urmele 323 00:38:11,210 --> 00:38:13,879 Acesta este un loc la fel de sigur ca oricare să-i aștepte 324 00:38:14,046 --> 00:38:15,839 este aproape de bucătărie. 325 00:38:16,048 --> 00:38:18,008 Dacă doamnelor ați dori niște cafea, 326 00:38:18,300 --> 00:38:19,593 sau ceva de mancat... 327 00:38:19,802 --> 00:38:21,887 - Cafea? - Nu, mulţumesc. 328 00:38:22,179 --> 00:38:24,264 Bănuiesc că niciunul dintre noi nu o face, mulțumesc. 329 00:38:24,515 --> 00:38:26,225 Potriviți-vă. 330 00:38:27,893 --> 00:38:30,729 Am nevoie de ceva în camera mea. 331 00:38:31,188 --> 00:38:32,981 Mă întorc într-un minut. 332 00:38:33,190 --> 00:38:35,567 A sta împreună pentru protecția ta, Harvey. 333 00:38:36,860 --> 00:38:40,948 Știu. Mă întorc imediat. 334 00:40:16,919 --> 00:40:19,630 O să iau o cafea. 335 00:40:22,132 --> 00:40:24,968 Vă răzgândiți? 336 00:40:25,677 --> 00:40:29,264 Da. Bine, negru. 337 00:40:29,640 --> 00:40:31,642 Nu, mulțumesc. 338 00:41:06,426 --> 00:41:08,387 Nu... 339 00:41:58,520 --> 00:42:01,690 Nu lăsa niciodată un bărbat să intre în bucătărie. 340 00:42:21,334 --> 00:42:24,963 Încep să mă întreb dacă trebuia să culeagă boabele de cafea. 341 00:42:25,172 --> 00:42:27,007 Mă gândeam la același lucru. 342 00:42:27,674 --> 00:42:31,011 Să trezim stomacul etern aici și lasă-l să verifice. 343 00:42:31,303 --> 00:42:33,638 Dacă nu mănâncă, doarme. 344 00:42:33,889 --> 00:42:35,223 Poate asa. 345 00:42:35,432 --> 00:42:37,893 DeSarro? Hei, DeSarro? 346 00:42:38,769 --> 00:42:40,353 S-a terminat cafeaua. 347 00:42:44,316 --> 00:42:46,193 Ne-am gândit că te-au ucis. 348 00:42:46,443 --> 00:42:51,073 Nu eu. Neștiind bucătăria, A trebuit să ridic toate piesele. 349 00:42:55,577 --> 00:42:57,788 - L-am pierdut. - Un sfert de milă înăuntru. 350 00:42:58,121 --> 00:43:01,458 Insula asta e toată mlaștină, urmele merg limpede până la malul apei, asta este. 351 00:43:01,708 --> 00:43:02,959 Nu puteai să intri după el? 352 00:43:03,126 --> 00:43:07,047 E prea întuneric, pe lângă că ar fi putut s-a dublat înapoi după ce a ieşit din mlaştină. 353 00:43:08,465 --> 00:43:10,675 De fapt, ar fi putut să ne bată aici. 354 00:43:10,967 --> 00:43:13,178 Este un fapt? 355 00:43:14,429 --> 00:43:16,681 Da. 356 00:43:17,474 --> 00:43:19,017 Ce e de mâncat? 357 00:43:19,226 --> 00:43:20,644 Unde e Tuttleman? 358 00:43:20,852 --> 00:43:24,689 S-a dus în camera lui, cred îi este prea frică să coboare înapoi. 359 00:43:26,775 --> 00:43:29,486 Ar fi bine să verificăm, cine stie care camera este a lui? 360 00:43:30,403 --> 00:43:31,822 Da. 361 00:43:33,907 --> 00:43:35,617 Hai să mergem tu și cu mine. 362 00:43:43,375 --> 00:43:46,044 Orsatti e un om ciudat. 363 00:43:46,711 --> 00:43:52,092 Dragă, unul dintre noi este atât de ciudat a ucis trei oameni! 364 00:43:53,510 --> 00:43:55,679 Și poate este o ea! 365 00:43:56,263 --> 00:43:59,057 Bine ai venit, sunt sigur. 366 00:44:08,441 --> 00:44:09,901 Tuttleman? 367 00:44:17,784 --> 00:44:19,161 Sigur asta e camera lui? 368 00:44:19,411 --> 00:44:20,370 Da 369 00:44:20,579 --> 00:44:22,247 Iată geanta lui. 370 00:44:23,456 --> 00:44:26,001 nu inteleg, unde s-a dus? 371 00:44:28,503 --> 00:44:30,130 Nu există fereastră! 372 00:44:37,512 --> 00:44:38,763 Ce s-a întâmplat? 373 00:44:41,391 --> 00:44:43,268 Nimic. 374 00:44:48,064 --> 00:44:50,400 O să-i mutăm pe toți în șase camere alăturate. 375 00:44:50,609 --> 00:44:52,819 Nu putem risca dispărând oricare dintre noi 376 00:44:53,069 --> 00:44:55,197 Știu că asta ne pune pe toți mai aproape de ucigaș 377 00:44:55,697 --> 00:44:59,034 dacă unul dintre noi este cel dar acela pare a fi cea mai buna alternativa. 378 00:44:59,618 --> 00:45:02,454 Dacă este Axel sau Peterson, este cu siguranta cel mai bun aranjament. 379 00:45:02,746 --> 00:45:04,831 Este cel mai sigur mod. 380 00:45:05,874 --> 00:45:07,709 Ar putea fi Tuttleman... 381 00:45:08,251 --> 00:45:10,754 nu există corp și care nu se potrivește cu tiparul. 382 00:45:12,088 --> 00:45:15,926 Dar poate că Tuttleman este victima și pur și simplu nu avem cadavrul. 383 00:45:17,052 --> 00:45:19,930 Hai să mâncăm, mă simt mai bine. 384 00:45:26,978 --> 00:45:29,314 Nu e nimic altceva? 385 00:45:31,107 --> 00:45:34,986 Nu am mai făcut nimic testul de otravă comunitar pe. 386 00:45:36,613 --> 00:45:38,573 Dacă este Peterson 387 00:45:38,782 --> 00:45:41,243 este doar o chestiune de a-l găsi. 388 00:45:41,785 --> 00:45:44,120 Înainte să ne găsească pe ceilalți. 389 00:45:44,412 --> 00:45:48,750 Dar dacă este Axel, dacă este în viață, de ce? 390 00:45:49,417 --> 00:45:51,044 Dacă este în viață 391 00:45:51,253 --> 00:45:53,588 iar dacă îl găsim. 392 00:45:54,965 --> 00:45:57,050 Ar putea fi mort și ar putea fi încă el. 393 00:45:57,259 --> 00:46:00,720 Faimos pentru planurile sale elaborate pe termen lung. 394 00:46:00,971 --> 00:46:04,099 Și Axel ar putea fi în el împreună cu unul dintre noi 395 00:46:04,766 --> 00:46:07,727 Există un număr nelimitat a combinaţiilor posibile. 396 00:46:11,022 --> 00:46:16,027 Dar dacă niciunul dintre noi nu este implicat, care este motivul lui Axel? 397 00:46:16,278 --> 00:46:18,613 Era un animal degenerat. 398 00:46:20,323 --> 00:46:23,410 Trebuie să-l lăsăm cu toții știm că așa am simțit. 399 00:46:23,702 --> 00:46:26,913 De asemenea, știa că el mai voia banii lui. 400 00:46:27,080 --> 00:46:30,250 Era un om imoral, răzbunător. 401 00:46:31,543 --> 00:46:33,837 Ai nevoie de un motiv mai mult decât atât? 402 00:46:34,045 --> 00:46:36,631 Poate că nu suntem toti vor muri. 403 00:46:36,923 --> 00:46:39,884 Poate unul sau mai mulți dintre noi va fi cruțat. 404 00:46:40,135 --> 00:46:43,138 Ei bine, asta e cel mai mult lucru optimist pe care l-am auzit. 405 00:46:43,888 --> 00:46:47,642 Ceea ce ne duce imediat înapoi la Axel este implicat cu unul dintre noi. 406 00:46:49,519 --> 00:46:53,773 Dar se explică ceva dimensiunea urmelor? 407 00:46:56,359 --> 00:46:59,154 Sau pe calea brutală au fost uciși? 408 00:46:59,362 --> 00:47:02,532 Da, găurile din gât 409 00:47:03,491 --> 00:47:07,287 Nimic nu explică totul complet, asta e problema. 410 00:47:07,579 --> 00:47:11,166 Axel a fost întotdeauna puțin excentric... 411 00:47:11,374 --> 00:47:13,668 ar putea fi pur și simplu nebun! 412 00:47:13,877 --> 00:47:16,671 Dacă Axel este cel. 413 00:47:18,548 --> 00:47:21,926 Poate că toată această discuție devine ne departe de ucigașul adevărat 414 00:47:23,720 --> 00:47:27,140 stând la această masă chiar acum. 415 00:47:28,224 --> 00:47:32,270 Suntem oarecum blocați o mie de posibilități, nu-i așa? 416 00:47:43,490 --> 00:47:45,367 Este Peterson. 417 00:47:46,409 --> 00:47:48,370 Peterson... 418 00:47:48,620 --> 00:47:52,457 atunci cine este... încearcă să ne conducă 419 00:47:52,665 --> 00:47:54,376 nebun?! 420 00:47:57,837 --> 00:47:59,422 Da. 421 00:48:07,347 --> 00:48:09,349 Cine e? 422 00:51:09,445 --> 00:51:10,780 Întoarce-te! 423 00:51:10,989 --> 00:51:12,323 Oprește-te chiar acolo! 424 00:51:12,865 --> 00:51:15,952 - Aprinde luminile! - Cineva a luat puterea pe aripa asta! 425 00:51:18,871 --> 00:51:20,790 Ei nu pot niciodată... 426 00:51:21,624 --> 00:51:23,042 Ai primit-o? 427 00:51:23,251 --> 00:51:24,919 Nu știu, nu sunt o șansă atât de rea... 428 00:51:25,211 --> 00:51:28,298 - Există lămpi de uragan în fiecare dintre dormitoare. - Grozav. 429 00:51:28,590 --> 00:51:30,758 - Unde e Orsatti? - Aici. 430 00:51:35,597 --> 00:51:38,308 - Este al patrulea. - Dar ceilalţi doi unde sunt? 431 00:51:38,558 --> 00:51:42,020 Două au ricoșat pe margine până acolo, și două fără să arunce o privire de aici. 432 00:51:42,228 --> 00:51:44,314 Nu există sânge așa că nu l-ai fi putut lovi. 433 00:51:44,606 --> 00:51:45,690 Băieți! 434 00:51:48,526 --> 00:51:50,987 Ce...? 435 00:51:55,158 --> 00:51:57,619 Mai este unul aici. 436 00:51:59,162 --> 00:52:00,747 Asta e imposibil. 437 00:52:01,039 --> 00:52:02,999 Ți-am spus, un monstru. 438 00:52:03,291 --> 00:52:05,710 Înlătură lucrurile supraomenești. 439 00:52:05,918 --> 00:52:07,420 Există un răspuns logic. 440 00:52:07,629 --> 00:52:10,340 Atunci spune-ne! Ai văzut ce mi-a făcut ușa. 441 00:52:10,590 --> 00:52:12,467 Ar fi putut fi Tuttleman revenind după valiza lui. 442 00:52:12,717 --> 00:52:15,303 Nu e deloc amuzant! 443 00:52:20,600 --> 00:52:23,561 N-aș încerca să o ajut, nu până când șocul nu dispare. 444 00:52:23,770 --> 00:52:26,314 Ar fi bine să încercați să obțineți cât mai mult dormi cât poți. Jeff și cu mine vom... 445 00:52:26,522 --> 00:52:28,816 stai de pază tot restul nopții. 446 00:52:32,320 --> 00:52:35,406 Dacă nu aveai pistolul, Nu aș fi ratat, știi. 447 00:52:35,698 --> 00:52:37,909 Jeff, gloanțele strălucesc. 448 00:52:38,159 --> 00:52:39,118 Da. 449 00:52:39,952 --> 00:52:42,413 Trebuie să existe un răspuns. 450 00:52:42,705 --> 00:52:45,416 Ce să faci, rămânem în holul din fața camerelor? 451 00:52:45,667 --> 00:52:47,001 Dormi pe rând? 452 00:52:47,251 --> 00:52:49,837 Asta e bine. 453 00:53:01,391 --> 00:53:04,018 Hei, ușor! 454 00:53:08,314 --> 00:53:10,900 Să mergem. Fetele ar trebui să fim în siguranță împreună, 455 00:53:11,109 --> 00:53:12,068 închise în camerele lor. 456 00:53:12,360 --> 00:53:15,071 Orice ar fi, pare să atace întotdeauna când unul dintre noi este singur. 457 00:53:15,238 --> 00:53:17,782 Să sperăm că asta e teoria. 458 00:53:19,492 --> 00:53:23,287 Vom evantai, unul dintre noi la fiecare 30 de picioare și acoperă perimetrul mlaștinii. 459 00:53:23,496 --> 00:53:25,707 Privește înapoi cel puțin 10 picioare de pe malul apei 460 00:53:25,998 --> 00:53:27,917 pentru orice fel de semne unde ar fi putut ieși. 461 00:53:28,126 --> 00:53:29,377 Știm că a făcut-o după noaptea trecută. 462 00:53:29,585 --> 00:53:31,546 Încă nu ești în serviciu, puștiule. 463 00:53:31,713 --> 00:53:34,549 Se pare că nu ai fost niciodată. Să mergem. 464 00:55:56,691 --> 00:55:59,360 Ajutor! 465 00:57:48,594 --> 00:57:51,931 Unde este Isus Orsatti? 466 00:59:01,333 --> 00:59:03,252 Am o cheie. 467 00:59:20,561 --> 00:59:23,022 ce faci înapoi în casă? 468 00:59:23,939 --> 00:59:26,567 Eu... m-am întors pentru niște... 469 00:59:26,859 --> 00:59:29,945 Eu... am auzit țipete, eu... 470 00:59:30,237 --> 00:59:31,447 Care este? 471 00:59:33,824 --> 00:59:37,286 Ai auzit un țipăt, dar ai fost aici înainte. 472 01:00:01,936 --> 01:00:03,896 Orsatti! 473 01:03:44,074 --> 01:03:46,702 Sunt morți. 474 01:03:53,459 --> 01:03:58,047 Supraomen, vă spun. 475 01:04:00,174 --> 01:04:02,551 Chiar sub nasul nostru. 476 01:04:02,801 --> 01:04:07,514 Am început să arăt spre Orsatti și... Mi s-a părut prea evident. 477 01:04:09,350 --> 01:04:11,769 Dar nu inteleg ce... 478 01:04:11,977 --> 01:04:14,813 de ce gloanțele nu l-au rănit. 479 01:04:16,357 --> 01:04:18,984 Trebuie să fi intrat camera lui când am tras. 480 01:04:19,234 --> 01:04:21,487 În aceeași direcție a mers criminalul. 481 01:04:21,904 --> 01:04:26,742 Dar, acel glonț distorsionat pe care l-au găsit. 482 01:04:28,285 --> 01:04:30,996 A găsit... amintește-ți l-a găsit pe primul. 483 01:04:31,288 --> 01:04:34,583 Probabil le-a plantat pe celelalte după ce s-a întors de pe hol. 484 01:04:35,501 --> 01:04:37,544 În timp ce eram cu toții acolo. 485 01:04:37,753 --> 01:04:40,839 A... și urmele uriașe? 486 01:04:41,256 --> 01:04:44,718 False, probabil pantofi supradimensionați. 487 01:04:45,469 --> 01:04:49,807 Asta ar fi putut chiar să fie Peterson, avea 6' 10"? 488 01:04:55,896 --> 01:04:59,441 S-a terminat totul acum? 489 01:05:01,693 --> 01:05:04,780 Da. De ce nu du-te înapoi în casă. 490 01:05:05,030 --> 01:05:07,157 Doar du-te afară pentru o vreme. 491 01:05:07,324 --> 01:05:09,660 Mă voi ocupa de asta. 492 01:08:05,919 --> 01:08:10,048 8, 9... 493 01:08:17,806 --> 01:08:20,767 Doamne... 494 01:08:21,059 --> 01:08:25,272 9, 10... 495 01:08:26,064 --> 01:08:27,983 și 11. 496 01:08:35,365 --> 01:08:38,452 Focul ar fi ars totul dovezile într-o crăpătură. 497 01:08:38,619 --> 01:08:40,704 Fantastic! 498 01:09:11,860 --> 01:09:13,987 Desigur. 499 01:09:14,655 --> 01:09:17,074 Unde altundeva l-ar fi păstrat? 500 01:11:36,755 --> 01:11:39,174 Mi-a fost dor de tine. 501 01:11:42,636 --> 01:11:45,305 Mi-a fost foarte dor de tine. 502 01:11:50,018 --> 01:11:52,854 Fiind atât de aproape de tine și... 503 01:11:54,105 --> 01:11:57,984 neputând să te atingă sau chiar vorbesc cu tine. 504 01:11:59,778 --> 01:12:02,614 A fost foarte greu. 505 01:12:06,201 --> 01:12:08,912 Te iubesc. 506 01:12:12,833 --> 01:12:14,751 Mă iubești? 507 01:12:18,046 --> 01:12:19,756 Te iubesc. 508 01:12:23,677 --> 01:12:25,220 Serios? 509 01:12:27,430 --> 01:12:31,142 Știi că da. 510 01:12:36,314 --> 01:12:39,693 Te-am iubit mereu. 511 01:12:42,988 --> 01:12:44,948 E greu de crezut uneori. 512 01:12:45,240 --> 01:12:47,325 Să nu gândești niciodată așa. 513 01:12:48,994 --> 01:12:52,414 Te iubesc pentru ceea ce ești. 514 01:12:52,622 --> 01:12:55,333 Întotdeauna am. 515 01:12:55,584 --> 01:12:58,044 De când eram mică. 516 01:13:12,976 --> 01:13:14,936 Multumesc. 517 01:13:16,062 --> 01:13:18,064 Nu spune asta niciodată. 518 01:13:18,315 --> 01:13:20,692 Nu trebuie. 519 01:13:26,156 --> 01:13:31,328 Ei bine, nu am, uh... 520 01:13:31,995 --> 01:13:34,748 ai dreptate. 521 01:13:40,128 --> 01:13:43,214 Ai pierdut asta acolo. 522 01:13:45,717 --> 01:13:48,428 Nu ar fi trebuit să porți asta. 523 01:13:50,597 --> 01:13:52,933 Nu contează. 524 01:13:53,141 --> 01:13:56,186 Nimeni nu știe ce înseamnă. 525 01:14:01,024 --> 01:14:04,110 Ai nevoie de mine? 526 01:14:08,323 --> 01:14:12,285 Am vrut să te consolez de atâtea ori. 527 01:14:13,954 --> 01:14:17,374 Doar ca să te sărut și să lași stii ca... 528 01:14:17,582 --> 01:14:20,085 totul se va termina în curând, 529 01:14:20,919 --> 01:14:24,214 și totul va fi în regulă. 530 01:14:24,422 --> 01:14:26,883 Totul s-a terminat acum. 531 01:14:27,133 --> 01:14:29,344 Poți să-l uiți. 532 01:14:29,552 --> 01:14:32,639 Am deja! 533 01:14:35,642 --> 01:14:38,103 Ei bine, eu, am, uh... 534 01:14:38,311 --> 01:14:41,648 Îl am pe Reardon, trebuie ai grijă de Reardon. 535 01:14:41,815 --> 01:14:43,692 Ce? 536 01:14:44,734 --> 01:14:46,569 Ce vrei să spui? 537 01:14:46,861 --> 01:14:49,280 L-am lăsat în pace pentru tine. 538 01:14:49,739 --> 01:14:52,450 E singurul care a mai rămas. 539 01:14:53,952 --> 01:14:56,204 Bine, mă duc, mă duc acum. 540 01:14:56,621 --> 01:14:58,456 Fă-o! 541 01:15:00,500 --> 01:15:03,003 Dar trebuia să te văd! 542 01:15:06,715 --> 01:15:09,426 a trebuit să te ating, 543 01:15:09,676 --> 01:15:12,554 și te iubesc doar pentru o secundă. 544 01:15:15,598 --> 01:15:21,062 Știu. Îmi pare rău. 545 01:15:21,479 --> 01:15:23,523 Iartă-mă. 546 01:15:28,028 --> 01:15:33,700 Da... oh, da. 547 01:15:55,597 --> 01:15:57,849 Mă duc acum. 548 01:20:12,645 --> 01:20:15,106 Unde este el?! 549 01:20:57,398 --> 01:20:59,817 O parte din aurul din Columbia? 550 01:21:00,068 --> 01:21:01,652 Da. 551 01:21:05,698 --> 01:21:08,284 Sunt nebun, știi. 552 01:21:08,493 --> 01:21:09,952 Da. 553 01:21:12,622 --> 01:21:14,916 O să mă predați, nu-i așa? 554 01:21:17,460 --> 01:21:19,879 Știu că o vei face. 555 01:21:20,421 --> 01:21:21,923 Da. 556 01:21:24,592 --> 01:21:28,679 E în regulă, am făcut-o fost acolo înainte. 557 01:21:28,930 --> 01:21:32,058 Îmi vor păstra 3, poate 4 ani. 558 01:21:32,308 --> 01:21:34,519 Atunci mă vor da drumul. 559 01:21:34,727 --> 01:21:37,522 Așa că nu te simți rău. 560 01:21:52,620 --> 01:21:54,872 Vreau totul! 561 01:22:11,139 --> 01:22:16,811 Ai ucis singura persoană care m-a iubit vreodată pentru mine! 562 01:22:19,021 --> 01:22:23,484 Singura persoană pe care am iubit-o vreodată! 563 01:22:24,819 --> 01:22:28,239 E în regulă, eu, eu... Nu te învinovăţesc. 564 01:22:28,448 --> 01:22:30,658 Trebuia să o faci. 565 01:22:36,831 --> 01:22:38,291 Groundswells, stai! 566 01:22:44,297 --> 01:22:47,508 Atunci mă vor da drumul... 567 01:22:48,176 --> 01:22:52,013 Atunci mă vor da drumul... 568 01:24:21,018 --> 01:24:23,479 Mică schimbare în lucrurile aici. 569 01:24:24,272 --> 01:24:27,358 am pierdut-o pe domnișoara... Îți spun când mă întorc. 570 01:24:27,608 --> 01:24:29,735 Avem mai degrabă 571 01:24:29,944 --> 01:24:32,029 dezvoltare interesantă și aici. 572 01:24:32,280 --> 01:24:35,783 Autoritățile din state au un indiciu despre cine l-a ucis pe căpitanul Jennings. 573 01:24:36,033 --> 01:24:37,910 Îl știi pe tipul ăla mare și înalt 574 01:24:38,160 --> 01:24:40,746 că ai spus că a făcut toate uciderea acolo pe insulă? 575 01:24:40,955 --> 01:24:43,416 Ei cred că era fratele lui asta l-a prins pe Jennings. 576 01:24:44,417 --> 01:24:46,252 Nu-ți vine să crezi asta... 577 01:24:46,502 --> 01:24:50,506 sunt gemeni identici, doi dintre ei înalți doi metri! 578 01:24:50,756 --> 01:24:52,091 Polițiștii noștri l-au urmărit 579 01:24:52,300 --> 01:24:54,635 la docurile de pescuit la intrarea aici la Nassau. 580 01:24:54,927 --> 01:24:57,013 Ei sunt acolo jos acum încercând să-l aducă înăuntru. 581 01:24:57,263 --> 01:24:58,889 10 - 4 582 01:25:01,142 --> 01:25:02,977 Eu spun, Reardon, 10 - 4 583 01:25:03,185 --> 01:25:05,730 Acesta este Nassau, Brubaker, Charlie, 3